Un litige devient transfrontalier lorsqu’il se rattache à plusieurs pays : parties établies dans des États différents, contrat exécuté à l’étranger, dommage survenu en ligne, actifs situés hors du Liban, décision étrangère ou succession comprenant des biens dans plusieurs juridictions.
Contacter le cabinet au sujet de cette affaire
Domaines d’intervention
Analyse du tribunal pouvant valablement connaître du litige selon le domicile des parties, le lieu d’exécution du contrat, le lieu du dommage, la situation d’un bien, une clause attributive de juridiction ou des règles impératives.
Détermination de la loi régissant le contrat, la responsabilité, les relations familiales, les successions, les biens ou les droits immatériels, selon la qualification juridique de chaque question.
Intervention dans les litiges concernant contrats internationaux, ventes et prestations transfrontalières, agences et distributions, créances, sociétés, paiements et services numériques liés au Liban.
Traitement des difficultés liées aux plateformes étrangères, auteurs inconnus, données détenues dans une autre juridiction ou dommages diffusés dans plusieurs pays.
Examen des conditions de reconnaissance ou d’exequatur au Liban, de la compétence du juge d’origine, du respect des droits de la défense, du caractère définitif de la décision et de l’ordre public.
Collecte de documents provenant de plusieurs pays, légalisation ou traduction, vérification de l’authenticité et coordination avec des conseils étrangers lorsque cela est nécessaire.
Cadre juridique
La stratégie doit tenir compte dès le départ du lieu où se trouvent la partie concernée, les preuves et les actifs. Le tribunal compétent n’applique pas nécessairement son propre droit à toutes les questions. Une analyse précoce de la juridiction, de la loi applicable et de l’exécution évite de bâtir la demande sur une base inadéquate.
Approche du cabinet
L’examen initial identifie les liens territoriaux pertinents, les clauses contractuelles, la localisation des personnes, données et actifs, les délais, les preuves à préserver et les mesures urgentes éventuellement disponibles.
Lorsqu’un conseil étranger est nécessaire, son rôle et les modalités de coordination doivent être clairement définis. La confidentialité et le secret professionnel demeurent essentiels pendant tout échange d’informations.
Préparez une chronologie, le contrat et ses clauses de juridiction ou de droit applicable, les échanges essentiels et les décisions déjà rendues. Précisez le pays de chaque partie, le lieu des actifs connus, le résultat recherché et toute échéance.
Un conseil local habilité est associé lorsque des conseils propres à une juridiction étrangère ou des procédures locales sont nécessaires. Le rôle de chacun et les honoraires sont précisés avant l’intervention.
Questions fréquentes
Potentiellement, selon les liens du dossier avec le Liban, les clauses contractuelles, le lieu de l’obligation ou du dommage et les règles de compétence internationale applicables.
Pas nécessairement. Le contrat, la responsabilité, la propriété intellectuelle, le statut personnel ou la procédure peuvent nécessiter des qualifications et des règles de conflit distinctes.
Parce qu’une décision n’a de valeur pratique que si elle peut être reconnue et exécutée là où se trouvent la partie ou ses actifs. Cette analyse peut influencer le choix du tribunal, des parties et des mesures demandées.
Demandes professionnelles
Un bref exposé de l’affaire, des parties concernées et de toute échéance prochaine permet d’effectuer un premier examen. Le cabinet confirmera s’il peut intervenir et précisera l’étendue de la mission et les honoraires avant le début du travail.
Mar Roukoz, Liban
Pour faciliter l’examen initial, indiquez la nature de l’affaire, toute échéance prochaine, le lieu où se trouvent les parties et les documents disponibles. N’envoyez pas d’informations hautement sensibles avant confirmation du canal de communication.
Informations générales uniquement. Cette page ne constitue pas un avis juridique et ne crée aucune relation avocat-client.